PET'KA IN DACIA. di L.
N. ANDREEV
Con questo breve
racconto inizia la sua collaborazione con noi Giuseppe
Cosimo Tria già traduttore dell'opera
di Maksim
Gorkij "La città del diavolo giallo" pubblicata presso l'editore
Liberilibri di Macerata.
Segnaliamo a tutti gli interessati
alla letteratura russa un sito molto interessante, la "libreria
di Maksim Moshkov", dove potrete trovare link a numerose opere di prosa
e poesia russa.
Il sito, reperibile su vari mirrors
in Russia e USA, si articola nelle seguenti sezioni:
Varie (canzone d'autore, rock russo,
humour, film, TV, video, scacchi, studio dell'inglese, ecc.). Prosa russa
(Bulgakov, Nabokov,
Charms tra gli altri) e straniera
(Borges, Kafka, Carroll, che consentono di leggere testi occidentali in
traduzione russa); poesia (dal Nobel
Brodskij a Shakespeare); fantasy
sovietico; socialista ( Loginov e altri) e straniera (Azimov, Steven King,
Tolkien ecc.); filosofia e teosofia, oltre che testi tecnici sui linguaggi
del computer e sul commercio. Insomma,
una grossa mole di testi russi e stranieri tradotti in lingua russa, che
si aggiorna continuamente e che è senz'altro utile a studenti e
studiosi di lingua, letteratura e cultura russa.